puff up перевод

• 1) надуваться, раздуваться
  Ex: the sails puffed up паруса надулись
  
  2) распухать, вздуваться

• puff:    1) дуновение ветра Ex: there's hardly a puff of wind today сегодня нет ни ветерка2) _метеор. порыв ветра3) струя воздуха4) (короткий) выдох5) _разг. дыхание Ex: I'm quite out of puff я совсем запыха
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• puff-up:    1) вздутие; выпуклость; вспучивание2) _геол. лавовый купол3) _геол. раздув (жилы)
• puff-puff:    1) _звукоподрожат. _дет. ту-ту, паровоз, поезд
• puff paste, puff pastry:    1) слоеное сдобное тесто2) изделия из слоеного теста3) легкомысленный, непостоянный человек
• cream puff:    1) пирожное со взбитыми сливками, буше2) слабый, неприспособленный к жизни человек3) нечто пустое, малосодержательное Ex: the play is a diverting cream puff эта пьеса - занимательный пустячок
• gas puff:    жарг. газ-паф (порция газа, впрыснутая в вакуумную камеру)
• huff and puff:    задыхаться
• pizza puff:    Пицца в слойке
• powder puff:    1) пуховка2) _ам. _разг. осторожный, изворотливый боксер
• powder-puff:    1) _ирон. дамский; рассчитанный на женщин Ex: the powder-puff press журналы для женщин2) _ирон. мягкий; слабый, хилый
• puff adder:    см. hissing adder
• puff away:    1) двигаться, оставляя за собой клубы дыма The train puffed away. ≈Поезд уехал, оставив за собой клубы дыма. 2) дымить, пускать клубы дыма,пара to puff away at a cigar ≈ попыхивать сигарой Harold pu
• puff away at:    попыхивать (Т) ;
• puff bird:    1) _зоол. ленивка (Bucconidae gen.)

• Knowledge puffs up, but love builds up.
  Знание делает надменным, любовь же укрепляет.
• You are so puffed up in pride.
  Ты так надулся от гордости.
• Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
  Некоторые превозносятся, как если бы я не собирался прийти к вам.
• This is why Paul warns the believers among the Gentiles against becoming puffed up.
  Вот почему Павел предостерегал верующих языческого происхождения, чтоб они не превозносились.
• Now some are puffed up, as though I would not come to you.
  Некоторые из вас впали в высокомерие, полагая, что я не приду к вам.
• They stand there puffed up in their pride. They say I have millions that follow me.
  Они говорят, у меня есть миллионы, которые следуют за мной.
• Not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
  Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
• Not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
  не быть новообращённым, чтобы не возгордился и не подпал под суд, который вынесен Дьяволу.
• Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.
  Вотъ онъ надулся, ровна душа его въ немъ; а праведный вѣрою своею будетъ живъ.
• But the result is that by possessing all these material assets one becomes artificially puffed up, intoxicated by such temporary possessions.
  Однако обладание этими эфемерными благами опьяняет человека и раздувает в нем гордыню.